-
1 очистить
1) ( поверхность) pulire2) ( от примесей) depurare3) ( освободить от постороннего) liberare, depurare4) ( сделать чистым нравственно) purificare5) (снять оболочку, кожуру) mondare, pelare, sbucciare6) ( удалить ненужное) sgomberare, liberare••* * *сов. В1) purificare vt, depurare vt, raffinare vt спец. ( от примесей); rettificare vt хим.; purgare vt спец.очи́стить воду — depurare l'acqua
очи́стить совесть раскаянием перен. — purgare la coscienza con il pentimento
3) разг. ( освободить от присутствия) sgomberare vt, liberare vtочи́стить помещение — liberare / sgomberare il locale
очи́стить от сорняков — estirpare le erbacce
4) прост. ( опорожнить) ripulire vt, liberare vtочи́стить свою тарелку — ripulire il piatto
5) прост. ( обокрасть) svaligiare vt, spogliare, ripulire vt; (от преступников и т.д.) bonificare vt (di qc, qd) неолог.воры очи́стили квартиру — i ladri hanno ripulito l'appartamento
* * *vgener. far piazza pulita (помещение) -
2 шелуха
[šeluchá] f. (senza pl.)1) buccia, scorza; guscio (m.)очистить от шелухи — mondare, sbucciare
2) (fig.) apparenzaэто шелуха, на самом деле у него золотое сердце! — non badate all'apparenza, perché ha un cuore d'oro
См. также в других словарях:
Сердце, тушенное с овощами — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Сердце говяжье по-русски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
очистить — чищу, чистишь; очищенный; щен, а, о; св. 1. (нсв. также чистить). что. Удалить грязь или другое наслоение; сделать чистым. О. одежду от снега. О. ржавчину. О. ковёр от пыли. 2. Сделать чистым по составу, освободить от примесей. О. спирт, газ. О.… … Энциклопедический словарь
очистить — чи/щу, чи/стишь; очи/щенный; щен, а, о; св. см. тж. очищать, очищаться, очищение 1) (нсв., также, чи/стить) что Удалить грязь или другое наслоение; сделать чистым … Словарь многих выражений
УСТАВ МОНАСТЫРСКИЙ{ (СКИТСКИЙ)} — выдающееся произведение русской духовной и научной мысли, воплотившее в себе основные идеалы и понятия Святой Руси, ставшее своего рода энциклопедией отечественной духовности конца XV XVI вв. Создан великим русским святым Нилом Сорским. Состоит… … Русская история
УСТАВ МОНАСТЫРСКИЙ (СКИТСКИЙ) — выдающееся произведение русской духовной и научной мысли, воплотившее в себе основные идеалы и понятия Святой Руси, ставшее своего рода энциклопедией отечественной духовности конца XV XVI вв. Создан великим русским святым Нилом Сорским. Состоит… … Русская история
Прощёное воскресенье — Прощёное воскресенье … Википедия
Вера — I. ВЕРА В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ 1) ВЕРА КАК ОТВЕТ НА БОЖИЙ ПРИЗЫВ. В ВЗ понятие В. неразрывно связано с заветом, заключ. между Богом и людьми. В., ее ожиданию и обретению, всегда предшествует Божье деяние. В. это ответ на прямой призыв Бога, обращ. к… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Дхьяна — (санскр. ध्यान, dhyāna IAST, «сосредоточение, созерцание») медитативное состояние, один из уровней самадхи. Дхьяна является важным понятием в дхармических религиях индуизме, буддизме и сикхизме. В буддизме дхьяна более известна как… … Википедия
Дхияна — Дхьяна (санскр. ध्यान, dhyāna?, «сосредоточение, созерцание») медитативное состояние, один из уровней самадхи. Дхьяна является важным понятием в дхармических религиях индуизме, буддизме и сикхизме. В буддизме дхьяна более известна как дзэн.… … Википедия
Дхьяна-йога — Дхьяна (санскр. ध्यान, dhyāna?, «сосредоточение, созерцание») медитативное состояние, один из уровней самадхи. Дхьяна является важным понятием в дхармических религиях индуизме, буддизме и сикхизме. В буддизме дхьяна более известна как дзэн.… … Википедия
